-
1 El más prudente da su brazo a torcer
Der Klügere gibt nach.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El más prudente da su brazo a torcer
-
2 Ceder es de sabios
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Del prudente es ceder.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Rectificar es de sabios.Der Klügere gibt nach.Der Klügere gibt nach, der Esel fallt in' Bach.Nur der Weise ändert seine Meinung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ceder es de sabios
-
3 Del prudente es ceder
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ceder es de sabios.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Rectificar es de sabios.Der Klügere gibt nach.Der Klügere gibt nach (,der Esel fallt in’ Bach).Nur der Weise ändert seine Meinung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del prudente es ceder
-
4 Rectificar es (cosa) de sabios
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Del prudente es ceder.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ceder es de sabios.Der Klügere gibt nach.Der Klügere gibt nach, der Esel fallt in’ Bach.Nur der Weise ändert seine Meinung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Rectificar es (cosa) de sabios
-
5 popustiti
(-štati) nach|lassen; heru'n-ter|-(ab|-auf|)lassen (84); nach|ge-ben (50); ab|flauen; j-m et nach|-sehen (146); auf|lockern; kiša (oluja, vrućina, zima) popušta der Regen (der Sturm, die Hitze, die Kälte) läßt nach; tlo (zid) popušta der Boden (die Wand) gibt nach; oduševljenje popušta die Begeisterung flaut ab; ona je djetetu previše popuštala sie sah dem Kinde zu viel nach; p. u cijeni vom Preise ablassen; p. šaraf eine Schraube auflockern; pametniji popušta der Klügere gibt nach -
6 умный молчит, когда дурак ворчит
W: der Kluge schweigt, wenn der Dumme murrt; Ä: der Klügere gibt nachРусско-Немецкий словарь идиом > умный молчит, когда дурак ворчит
-
7 кто умней
nset phr. der Klügere gibt nach -
8 тот должен уступить
adjset phr. der Klügere gibt nach -
9 Antes doblar que quebrar
[lang name="SpanishTraditionalSort"][es mejor ser blando en ocasiones que ser duro e inflexible]Lieber biegen als brechen.Der Klügere gibt nach.Besser biegen als brechen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes doblar que quebrar
-
10 głupi
głupi [gwupi]z \głupia frant sich +akk dumm stellendobiecanki cacanki, a \głupiemu radość ( przysł) nur ein Narr glaubt leeren Versprechungen, Versprechen und Halten ist zweierleiśmiać się jak \głupi do sera ohne Grund [ lub sinnlos] lachenudawać \głupiego den Dummen spielen, sich +akk dumm stellen
См. также в других словарях:
Der Klügere gibt nach — Das Sprichwort besagt, dass in einem Streit der Klügere eher zum Einlenken bereit sein sollte, um eine festgefahrene Situation doch noch zu retten: Na gut, der Klügere gibt nach, aber das begründet die Weltherrschaft des Dummen. Du kannst den… … Universal-Lexikon
Kluge (der) — 1. Auch der Kluge reitet manchmal einen Narren an. (Nordböhmen.) Macht einen dummen Streich. 2. Auch der Klügste kann fehlen. Frz.: Les plus doctes sont sujets à faillir. – Il n est si bon charretier qui ne verse. – Il n est si bon tireur qui ne… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mensch: Der Naturzusammenhang des menschlichen Lebens — In irgend einem abgelegenen Winkel des in zahllosen Sonnensystemen flimmernd ausgegossenen Weltalls gab es einmal ein Gestirn, auf dem kluge Thiere das Erkennen erfanden. Es war die hochmüthigste und verlogenste Minute der »Weltgeschichte«:… … Universal-Lexikon
klug — intelligent; sinnvoll; nützlich; weise; weltklug; durchdacht; vernünftig; sinnig (umgangssprachlich); gewieft; scharfsinnig; schlau; … Universal-Lexikon
nachgeben — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); einknicken (umgangssprachlich); weichen; klein beigeben; einlenken; zurückweichen * * * nach|ge|ben [ na:xge:bn̩], gibt nach, gab nach, nachgegeben <itr.; hat: 1. dem Willen od … Universal-Lexikon
Am Anfang war Erziehung — ist das zweite Buch der früheren Psychoanalytikerin und Kindheitsforscherin Alice Miller. Es erschien im Jahr 1980. Alice Miller verfolgt mit dem Buch die Absicht, die Erkenntnisse und Einsichten, die sie bei ihrer Arbeit als Psychoanalytikerin… … Deutsch Wikipedia
Hallo Spencer — Seriendaten Originaltitel Hallo Spencer … Deutsch Wikipedia
Quietschbeus — Seriendaten Deutscher Titel: Hallo Spencer Originaltitel: Hallo Spencer Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Parömiologie — „Übung macht den Meister.“ an der Friedrich List Schule in Mannheim Ein Sprichwort ist ein „allgemein bekannter, festgeprägter Satz, der eine Lebensregel oder Weisheit in prägnanter, kurzer Form ausdrückt“ (der Sprach und Literaturwissenschaftler … Deutsch Wikipedia
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold — „Übung macht den Meister.“ an der Friedrich List Schule in Mannheim Ein Sprichwort ist ein „allgemein bekannter, festgeprägter Satz, der eine Lebensregel oder Weisheit in prägnanter, kurzer Form ausdrückt“ (der Sprach und Literaturwissenschaftler … Deutsch Wikipedia
Sprichwort — „[Ein Sprichwort ist ein] allgemein bekannter, fest geprägter Satz, der eine Lebensregel oder Weisheit in prägnanter, kurzer Form ausdrückt“ – Wolfgang Mieder, Sprach und Literaturwissenschaftler Übung macht den Meister. an der Friedri … Deutsch Wikipedia